GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:17 Nov 7, 2007 |
French to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dr Sue Levy (X) Local time: 15:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | barbiturate-associated |
| ||
4 | Reflex sympathetic dystrophy (RSD) |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Reflex sympathetic dystrophy (RSD) Explanation: à l'origine de bon nombre d'interactions aboutissant à l'inactivation de ... rhumatisme gardénalique » nécessitant l'arrêt progressif du traitement. ... www.chups.jussieu.fr/polys/pharmaco/poly/POLY.Chp.15.3.html - 27k - can come under RSD Reflex sympathetic dystrophy (RSD) is a complex of symptoms that includes ... rheumatism, neurotrophic rheumatism, and reflex neurovascular dystrophy have ... ard.bmj.com/cgi/content/full/60/1/77 -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2007-11-07 14:24:54 GMT) -------------------------------------------------- Syndrome algo-neuro-dystrophique, rhumatisme neuro-trophique, dystrophie sympathique .... typiquement non déminéralisante ("rhumatisme gardénalique"). ... www.med.univ-rennes1.fr/cerf/edicerf/OSTEO-ARTICULAIRE/11OS... - 30k - -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2007-11-07 14:26:43 GMT) -------------------------------------------------- or just algodystrophy Les algodystrophies du membre supérieur peuvent compliquer un syndrome neurologique (hémiplégie surtout mais aussi parkinson, zona du membre supérieur, section nerveuse ou élongation du plexus brachial). Une affection thoracique douloureuse et notamment une insuffisance coronaire ou un infarctus peuvent se compliquer d'un syndrome épaule-main. L'ingestion prolongée de barbituriques (traitement anti-épileptique, somnifères) peut être responsable d'une algodystrophie des deux épaules, typiquement non déminéralisante ("rhumatisme gardénalique"). Certains traitements anti-tuberculeux et en particulier l'Isoniazide et l'Ethiomanide peuvent être responsables d'algodystrophie. Le diabète est donné comme une cause d'algodystrophie mais sa responsabilité est toujours difficile à affirmer. -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2007-11-07 14:28:24 GMT) -------------------------------------------------- or algodystrophy without loss of bone density or due to another cause. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
barbiturate-associated Explanation: http://www.aesnet.org/Visitors/AnnualMeeting/Abstracts/dsp_A... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2007-11-07 17:14:29 GMT) -------------------------------------------------- or associated with anticonvulsants http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=15624649 http://sante-az.aufeminin.com/w/sante/m3016384/medicaments/b... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2007-11-07 17:16:20 GMT) -------------------------------------------------- "gardenalique" comes from Gardenal, a proprietary name for phenobarbital. It does not decsribe the actual pathology, but the fact that the arthralgia is associated with barbiturate/anticonvulsant medication. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2007-11-07 17:26:28 GMT) -------------------------------------------------- Whether it is RSD or algodystrophy is beside the point - the word is being used here - "d'origine gardénalique" - to describe the aetiology. |
| |
Grading comment
| ||