KudoZ home » French to English » Medical (general)

CE MED. INT 1 (xxx - name)

English translation: Outpatients - Internal Medicine/Board Certified for Internal Medicine??

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:CE MED. INT 1 (xxx - name)
English translation:Outpatients - Internal Medicine/Board Certified for Internal Medicine??
Entered by: liz askew
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:06 Feb 22, 2008
French to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Venous Echo Doppler report
French term or phrase: CE MED. INT 1 (xxx - name)
This is the title of another referring service or doctor. I had assumed that 'MED.INT' meant internal medicine, but it seems it can also mean a GP specialising in ...
I am also not sure if referring doctors would be likely to be GPs or hospital doctors of some sort.
mportal
Local time: 19:05
ref
Explanation:
[PDF]
Programme R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 Cardiologie méd.int méd.int méd.int ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
méd.int. méd.int. méd.int. hémato. hémato. Médecine interne. méd.int. méd.int. méd.int ... méd.int/6. et chir/6. radio-onc radio-onc radio-onc radio-onc ...
w3.fmed.ulaval.ca/postmd/fileadmin/template/main/post_md/Doc/Gestion_des_programmes/Chemin-Progr2006.pdf - Similar pages

CE

Clients externes? outpatients

just a guess

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2008-02-29 16:46:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

The refs are pretty clear

MED INT = Medecine interne

= Internal Medicine (in English)

and

CE = clients externes =

outpatients (in English)
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 19:05
Grading comment
Thanks Liz
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3refliz askew


Discussion entries: 1





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ref


Explanation:
[PDF]
Programme R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 Cardiologie méd.int méd.int méd.int ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
méd.int. méd.int. méd.int. hémato. hémato. Médecine interne. méd.int. méd.int. méd.int ... méd.int/6. et chir/6. radio-onc radio-onc radio-onc radio-onc ...
w3.fmed.ulaval.ca/postmd/fileadmin/template/main/post_md/Doc/Gestion_des_programmes/Chemin-Progr2006.pdf - Similar pages

CE

Clients externes? outpatients

just a guess

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2008-02-29 16:46:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

The refs are pretty clear

MED INT = Medecine interne

= Internal Medicine (in English)

and

CE = clients externes =

outpatients (in English)

liz askew
United Kingdom
Local time: 19:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 2124
Grading comment
Thanks Liz
Notes to answerer
Asker: I don't really understand what your references are referring to, but there has been no other suggestion, and your suggestion about CE seems possible.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 9, 2008 - Changes made by liz askew:
Edited KOG entry<a href="/profile/589274">liz askew's</a> old entry - "CE MED. INT 1 (xxx - name)" » "Outpatients - Internal Medicine"
Feb 29, 2008 - Changes made by liz askew:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search