KudoZ home » French to English » Medical (general)

OLD

English translation: long-term oxygen therapy (LTOT)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:oxygénothérapie de longue durée (OLD)
English translation:long-term oxygen therapy (LTOT)
Entered by: Steffen Walter
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:11 Mar 31, 2008
French to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
French term or phrase: OLD
Hello everyone,
This acronym is found in a powerpoint presentation concerning chronic obstructive lung disease. The context is the following:

Prise en charge thérapeutique
Éviction du (des) facteur(s) de risque
+ Bronchodilatateur
+ Corticoïdes inhalés
- ± OLD
si insuffisance respiratoire

Thanking you in advance,
Sara
Sara Mullin
France
Local time: 02:10
oxygénothérapie de longue durée (OLD) = long-term oxygen therapy (LTOT)
Explanation:
L'oxygénothérapie de longue durée (OLD) fait partie du traitement de. l'insuffisance respiratoire évoluée, en particulier lorsque celle-ci complique les ...
www-ulpmed.u-strasbg.fr/medecine/cours_en_ligne/cours_annee2001/pneumologie/Oxygeno.pdf -

Study objective: Daily duration of oxygen administration is an important factor in the effectiveness of long-term oxygen therapy (LTOT) for hypoxic chronic ...
www.chestjournal.org/cgi/content/abstract/109/5/1144 -
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 02:10
Grading comment
Thank you for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4oxygénothérapie de longue durée (OLD) = long-term oxygen therapy (LTOT)
Drmanu49


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
oxygénothérapie de longue durée (OLD) = long-term oxygen therapy (LTOT)


Explanation:
L'oxygénothérapie de longue durée (OLD) fait partie du traitement de. l'insuffisance respiratoire évoluée, en particulier lorsque celle-ci complique les ...
www-ulpmed.u-strasbg.fr/medecine/cours_en_ligne/cours_annee2001/pneumologie/Oxygeno.pdf -

Study objective: Daily duration of oxygen administration is an important factor in the effectiveness of long-term oxygen therapy (LTOT) for hypoxic chronic ...
www.chestjournal.org/cgi/content/abstract/109/5/1144 -

Drmanu49
France
Local time: 02:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 3989
Grading comment
Thank you for your help!
Notes to answerer
Asker: Thank you.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cjohnstone: oui c'est bien mieux, j'enlève ma réponse car pas bonne
4 mins
  -> Thank you Catherine.

agree  Angeliki Papadopoulou
6 mins
  -> Thank you Angeliki.

agree  Eric BILLY
55 mins
  -> Thank you Eric.

agree  Janet Ratziu
2 hrs
  -> Thank you Janet.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 1, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
Edited KOG entry<a href="/profile/49307">Drmanu49's</a> old entry - "OLD" » "oxygénothérapie de longue durée (OLD) = long-term oxygen therapy (LTOT)"
Mar 31, 2008 - Changes made by Drmanu49:
Edited KOG entry<a href="/profile/677614">Sara Mullin's</a> old entry - "OLD" » "oxygénothérapie de longue durée (OLD) = long-term oxygen therapy (LTOT)"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search