KudoZ home » French to English » Medical (general)

AVC thalamique droit

English translation: right thalamic cerebral vascular accident (CVA)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:AVC thalamique droit
English translation:right thalamic cerebral vascular accident (CVA)
Entered by: Drmanu49
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:58 Apr 28, 2008
French to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
French term or phrase: AVC thalamique droit
In the following sentence:
Antécédents: hypertension artérielle
AVC thalamique droit et fronto-operculaire droit en 2003.

Merci.
Sophieanne
United States
Local time: 11:37
right thalamic cerebral vascular accident (CVA)
Explanation:
In the present study, a 61-year-old woman suffered a right thalamic cerebral vascular accident (CVA; as evidenced by a computerised tomography [CT] scan). ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17691000

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-04-28 23:01:35 GMT)
--------------------------------------------------

We describe two patients with isolated anosognosia after right thalamic cerebrovascular accident and present the MRI findings. ...
content.karger.com/ProdukteDB/produkte.asp?Doi=108999
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 20:37
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +7right thalamic cerebral vascular accident (CVA)
Drmanu49


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
right thalamic cerebral vascular accident (CVA)


Explanation:
In the present study, a 61-year-old woman suffered a right thalamic cerebral vascular accident (CVA; as evidenced by a computerised tomography [CT] scan). ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17691000

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-04-28 23:01:35 GMT)
--------------------------------------------------

We describe two patients with isolated anosognosia after right thalamic cerebrovascular accident and present the MRI findings. ...
content.karger.com/ProdukteDB/produkte.asp?Doi=108999

Drmanu49
France
Local time: 20:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 3989
Grading comment
Merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joan Berglund: just too fast for me
1 min
  -> Thank you Joan. ;-)

agree  Taylor Kirk: or Right Thalamic Infarct
2 mins
  -> Thank you.

agree  Janet Ratziu
30 mins
  -> Thank you Janet.

agree  gad
3 hrs
  -> Thank you.

agree  xxx::::::::::
6 hrs
  -> Thank you Daniel.

agree  Angela Dickson
9 hrs
  -> Thank you Angela.

agree  Michael Lotz
13 hrs
  -> Thank you Michael.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 8, 2008 - Changes made by Drmanu49:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search