KudoZ home » French to English » Medical (general)

MHT

English translation: masse hydrique totale (MHT) = total body water (TBW)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:MHT
English translation:masse hydrique totale (MHT) = total body water (TBW)
Entered by: Drmanu49
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:30 Feb 4, 2009
French to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / body weight management
French term or phrase: MHT
The context is bioimpedance analysis (BIA) results. They are measured in MG (among other things - see other questions). Does anyone know what this stands for? (masse...)? And what is the English translation in medical terms? Many thanks
Susan Gastaldi
Local time: 05:16
masse hydrique totale (MHT) = total body water (TBW)
Explanation:
Bio-impedance analysis: screening of malnutrition in a group of Tunisian .... mesurée par l’impédancemétrie représente la masse hydrique totale (MHT) de ...
www.john-libbey-eurotext.fr/en/revues/medecine/bdc/e-docs/0...

Comparison of total body water (TBW) volumes calculated from impedance (ca) ... but the relative contributions of various hydric volumes to fluid loss were .... Withers P: Predicting cell mass with bio-impedance by using theoretical ...
www.asaiojournal.com/pt/re/asaio/fulltext.00002480-20020500... -

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2009-02-04 17:11:31 GMT)
--------------------------------------------------

may peut aussi être une mesure et dans ce contexte conserver MHT ou MHt

Fiche produit - Visaton - HP magnétostatique - MHT 12 - 8Ω ... Impédance nominale Z, 8 Ohm. Bande passante, (-10 dB) 2000–40000 Hz ...
www.sz-audio.com/catalogue/fiche.php?Ref=1080 - 8k

MHT 12 8 OHM ... mht12_8_fs frequency- and impedance response ... Nominal impedance Z, 8 Ohm. Frequency response, 2000–40000 Hz. Mean sound pressure level ...
www.visaton.com/en/chassis_zubehoer/ht_baendchen/mht12_8.ht... - 32k -
Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 05:16
Grading comment
Thanks, Drmanu, and thanks to backups
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5masse hydrique totale (MHT) = total body water (TBW)
Drmanu49


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
masse hydrique totale (MHT) = total body water (TBW)


Explanation:
Bio-impedance analysis: screening of malnutrition in a group of Tunisian .... mesurée par l’impédancemétrie représente la masse hydrique totale (MHT) de ...
www.john-libbey-eurotext.fr/en/revues/medecine/bdc/e-docs/0...

Comparison of total body water (TBW) volumes calculated from impedance (ca) ... but the relative contributions of various hydric volumes to fluid loss were .... Withers P: Predicting cell mass with bio-impedance by using theoretical ...
www.asaiojournal.com/pt/re/asaio/fulltext.00002480-20020500... -

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2009-02-04 17:11:31 GMT)
--------------------------------------------------

may peut aussi être une mesure et dans ce contexte conserver MHT ou MHt

Fiche produit - Visaton - HP magnétostatique - MHT 12 - 8Ω ... Impédance nominale Z, 8 Ohm. Bande passante, (-10 dB) 2000–40000 Hz ...
www.sz-audio.com/catalogue/fiche.php?Ref=1080 - 8k

MHT 12 8 OHM ... mht12_8_fs frequency- and impedance response ... Nominal impedance Z, 8 Ohm. Frequency response, 2000–40000 Hz. Mean sound pressure level ...
www.visaton.com/en/chassis_zubehoer/ht_baendchen/mht12_8.ht... - 32k -

Drmanu49
France
Local time: 05:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 3989
Grading comment
Thanks, Drmanu, and thanks to backups

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Helen Genevier
9 mins
  -> Thank you Helen.

agree  xxxLionel_M
20 mins
  -> Thank you Lionel.

agree  SJLD: I don't think we're talking about loudspeakers here - only TBW is likely
1 hr
  -> Thank you Sue.

agree  xxxACOZ
5 hrs
  -> Thank you.

agree  Jean-Louis S.
5 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 9, 2009 - Changes made by Drmanu49:
Edited KOG entry<a href="/profile/127628">Susan Gastaldi's</a> old entry - "MHT" » "masse hydrique totale (MHT) = total body water (TBW) "


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search