Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / clinical trial - ethics committee - France | | French term or phrase: rapporteur | as part of the ethics committee, at the meeting: rapporteur du collège technique, le rapporteur du collège
as before - just wanted to check usual term for this in ethics committees - TIA |
|   Rachel FellKudoZ activityQuestions: 296 ( 3 open) ( 4 without valid answers) ( 15 closed without grading) Answers: 2811
| | Local time: 20:51
|
| | rapporteur | Explanation:
actually the French word is used.
In January of 2006 the UN Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health, professor Paul Hunt visited Sweden and in March 2007 delivered a report ,
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-11-10 20:03:50 GMT)
--------------------------------------------------
World Medical Association Proposal for a United Nations Rapporteur on the Independence and Integrity of Health Professionals
|
| Selected response from:
jmleger
Local time: 14:51
| Grading comment Thank you:-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +3 rapporteur
Explanation:
actually the French word is used.
In January of 2006 the UN Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health, professor Paul Hunt visited Sweden and in March 2007 delivered a report ,
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-11-10 20:03:50 GMT)
--------------------------------------------------
World Medical Association Proposal for a United Nations Rapporteur on the Independence and Integrity of Health Professionals
| jmleger
Local time: 14:51
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 20
|
| | | Notes to answerer
Asker: Thank you jm - that's what I thought :-)
|
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
