Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) | | French term or phrase: certifié HAS | | Description of a private not-for-profit hospital |
|  Claudia ValeKudoZ activityQuestions: 156 ( 3 open) ( 1 without valid answers) ( 14 closed without grading) Answers: 24
| | Local time: 07:18
|
| | Selected response from:
Emmanuelle Debon
Local time: 08:18
| Grading comment Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:  approved by the Haute Autorité de la Santé
Explanation:
Résultats 1 à 10 sur un total d'environ 25 400 000 pour Haute Autorité de la Santé (0,34 secondes)
Résultats de recherche
1.
Haute Autorité de Santé - Page d'accueil - Accueil
La Haute Autorité de santé, organisme public indépendant d'expertise scientifique, consultatif, formule des recommandations et rend des avis indépendants, ...
www.has-sante.fr/ - En cache - Pages similaires
| xxx::::::::::
Iraq
Local time: 08:18
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 296
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
5 mins confidence:  peer agreement (net): +1
5 mins confidence: peer agreement (net): +10 (French) National Authority for Health
Explanation:
See here :
http://www.hon.ch/HONcode/HAS/collaboration_press.html
"Today, we are proud to announce our collaboration with the French National Authority for Health (Haute Autorité de Santé - HAS), which chose HON to be the official certifying body of all French health websites."
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-11-29 11:14:47 GMT)
--------------------------------------------------
Oop, forgot to translate "certifié" : so, "certified by the French national authority for health (HAS)"
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2009-11-29 11:21:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.fr/search?hl=fr&client=firefox-a&rls=org.m...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-11-29 11:26:56 GMT)
--------------------------------------------------
And this last one, on ProZ : http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/medical:_health_...
| | | |
|
| |
The translation workplace 
