KudoZ home » French to English » Medical (general)

chef de clinique-assistant

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

19:25 Jan 2, 2012

This question was closed without grading. Reason: Other

French to English translations [Non-PRO]
Medical - Medical (general) / CV

French term or phrase: chef de clinique-assistant

Hello!

Could you help me?
Is "chef de clinique-assistant" the same as "chef de clinique adjoint"?
The context:

Docteur XXX, *chef de clinique-assistant* dans le service de gastroentérologie et nutrition pédiatrique à l’hôpital NNN, ...

Thanks in advance for your help and comments!

svetlana cosquéric KudoZ activity Questions: 497 (none open) (14 closed without grading) Answers: 1161 France
Local time: 18:20

Summary of reference entries provided
	liz askew

Discussion entries: 4

Reference comments

36 mins

Reference

Reference information:
senior/specialist registrar > chef de clinique
www.proz.com › ... › Medical (general) - Translate this page
17 févr. 2004 – (KudoZ) English to French translation of senior/specialist registrar: chef de clinique [Medical (general) (Medical)].

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2012-01-02 20:03:42 GMT)
--------------------------------------------------

Assistant-Assistant
www.proz.com › ... › French to English › Medical: Health Care
17 Dec 2011 – So it's below the chef de clinique stage - resident for the US, (junior) specialist registrar in the UK http://en.wikipedia.org/wiki/Specialist_registrar ..

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 935

Note to reference poster

Asker: Thank you, Liz!

Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO

PRO (1): juliebarba

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

chef de clinique-assistant

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

chef de clinique-assistant

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.