ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to English » Medical (general)

courbe d'inclusion

English translation: enrollment (UK Eng.) enrolment (US Eng.) curve


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:courbe d\'inclusion
English translation:enrollment (UK Eng.) enrolment (US Eng.) curve
Entered by: Conor McAuley
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:03 Jan 14, 2012
French to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Advantages of computerised electronic case report forms in clinical research
French term or phrase: courbe d'inclusion
Advantages of computerised electronic case report forms in clinical research

"Accès rapide à l'information, tableau de bord de l'avancement, courbe d'inclusion..."
Conor McAuley
France
Local time: 18:20
enrollment curve
Explanation:
Can also be called an accrual curve.
"The one area that belies this pessimism is in the estimated enrollment curves that every project manager constructs at the beginning of the study to create the timeline and the budget. Everyone has seen this curve. It's fairly level, with a slow climb for months and then there is the sudden uphill swing."
http://www.medicaldeviceforum.org/
Selected response from:

Helen Genevier
France
Local time: 18:20
Grading comment
Many thanks Helen, thanks to all.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4enrollment curve
Helen Genevier


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
enrollment curve


Explanation:
Can also be called an accrual curve.
"The one area that belies this pessimism is in the estimated enrollment curves that every project manager constructs at the beginning of the study to create the timeline and the budget. Everyone has seen this curve. It's fairly level, with a slow climb for months and then there is the sudden uphill swing."
http://www.medicaldeviceforum.org/

Helen Genevier
France
Local time: 18:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 393
Grading comment
Many thanks Helen, thanks to all.
Notes to answerer
Asker: Many thanks Helen! This checks out on the internet


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  SJLD
8 mins
  -> Thanks SJ :-)

agree  Drmanu49
9 mins
  -> Thanks Manu :-)

agree  sktrans
1 hr
  -> Thanks SK :-)

agree  gallagy2
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: