Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|French to English translations [PRO]|
Medical - Medical (general) / internal medicine, surgery
|French term or phrase: en open en para rectal|
|From a medical report, this page being a surgical report about a nephrectomy by laparoscope.|
"Mise en place de 5 trocarts (10 en open en para rectal, 5-15 en FID, 5-12 sous-costal, 5 en FID et 5 en sous xyphoidien pour récliner le foie)."
|open approach (open surgery) pararectal incision|
BMC Urology | Full text | Retroperitoneoscopic donor nephrectomy ...
www.biomedcentral.com/1471-2490/13/7Traduire cette page
de K Arai - 2013 - Autres articles
2 févr. 2013 - Retroperitoneoscopic donor nephrectomy with a gel-sealed hand-assist ... Preperitoneal wound with a 6 – 7-cm pararectal incision in the upper ...
Combining open and laparoscopic surgery for partial nephrectomy.
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21504314Traduire cette page
de S Pahernik - 2011 - Cité 3 fois - Autres articles
19 avr. 2011 - Combining open and laparoscopic surgery for partial nephrectomy. ... is transferred extracorporally through a small pararectal incision for tumor ...
[Pararectal mini-incision for strictly retroperitoneal nephrectomy in ...
europepmc.org/abstract/MED/16767454Traduire cette page
de AA Schnitzbauer - 2006 - Cité 2 fois - Autres articles
Pararectal mini-incision for strictly retroperitoneal nephrectomy in living .... Procedures that avoid use of open invasive surgery in favor of closed or local surgery.
Selected response from:
Local time: 17:20
|4 KudoZ points were awarded for this answer |
13 mins confidence: Return to KudoZ list
This method entails no risks or complications, which is all the more important ... The first ***trocar (12-mm Hasson trocar), should always be placed with the open technique**** to ... If the 1st trocar is inserted in the right pararectal fossa, the 2nd trocar will be ... After placing the patient in a steep Trendelenburg position, regions 5, 6, ...
| liz askew|
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 1696
|Login to enter a peer comment (or grade)|
|Changes made by editors|
|Nov 28, 2013 - Changes made by Drmanu49:|
|Edited KOG entry||<a href="/profile/980182">Craig Macdonald's</a> old entry - "en open en para rectal" » "open approach (open surgery) pararectal incision"|| |
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations