a v+ 1x
English translation: vomited once
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:44 Dec 2, 2015 |
| French to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / scanned medical records for a patient in Belgium | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Charles Davis Spain Local time: 11:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | vomited once |
|
Answers
38 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4vomited once Explanation: According to this list of abbreviations, from Belgium, V+ means vomissement (with N+ as nausée and D+ as douleur; all these are also commonly found in lower case): http://www.section-ih.be/etudiants/pdf/livret_urgences.pdf In the context, "hier a v+" must mean "hier a vomi": he/she vomited yesterday, and 1x is obviously une fois: once. -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2015-12-02 02:24:16 GMT) -------------------------------------------------- The same meaning for V+/v+ is given here: https://www.facebook.com/conseil.etudiants.medecine.fes/post... |
| |
Grading comment
| ||