GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:06 Apr 21, 2017 |
French to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / total hip replacement | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sue Davis France Local time: 17:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | splitting or division |
| ||
4 | needling |
| ||
4 | dissection |
| ||
3 -1 | cutdown |
| ||
3 -2 | discord |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
needling Explanation: https://books.google.co.uk/books?id=HaSbPM_Kq94C&pg=PA155&lp... -------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2017-04-21 18:50:01 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.co.uk/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dissection Explanation: ie separating muscle layers Surgical Technique: Gluteus Maximus and Tensor Fascia Lata ... - NCBI https://www.ncbi.nlm.nih.gov › ... › PubMed Central (PMC) - Traduire cette page de LA Whiteside - 2014 - Cité 19 fois - Autres articles 18 août 2013 - This study describes a muscle transfer technique to treat complete .... To determine the safe zone for dissecting the TFL, the posterior edge of the ... was incised transversely to expose the muscle fibers of the gluteus maximus. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cutdown Explanation: This seems like the most direct translation, and it's a surgical term, but I don't know whether it's used in describing your procedure. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25586633 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
discord Explanation: http://www.realbodywork.com/lesson/anatomy-of-fascia/ |
| |||||||||||||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +4
|