KudoZ home » French to English » Medical (general)

Afin d’assurer la sécurité des donneurs de sang, les critères suivants doivent ê

English translation: To ensure the safety of blood donors, the following criteria should be followed

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:07 Aug 2, 2004
French to English translations [PRO]
Medical (general)
French term or phrase: Afin d’assurer la sécurité des donneurs de sang, les critères suivants doivent ê
Afin d’assurer la sécurité des donneurs de sang, les critères suivants doivent être respectés concernant l’âge des donneurs en prévision d’un don de sang
Rose
English translation:To ensure the safety of blood donors, the following criteria should be followed
Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 7 mins (2004-08-03 01:14:34 GMT)
--------------------------------------------------

You can follow or meet criteria in English...

... II. Selection Criteria ****The following criteria should be followed****in addition to
the criteria set forth in the Libraries\' Collection Development Policies: ...
www.lib.lsu.edu/admin/policies/lpm7.html - 9k - Aug 1, 2004 - Cached - Similar pages

[DOC] ROBERT LOUIS STORCK MEMORIAL SCHOLARSHIP
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... Application Packet. ROBERT LOUIS STORCK MEMORIAL SCHOLARSHIP. CRITERIA.
The following criteria should be followed in granting scholarships. ...
www.pacfwv.com/applying_scholarship_files/ Scholarship_Applications/Storck_appl.doc - Similar pages

Emergency care for choke holds, by John Boulay
... To ensure maximum safety for the athlete, the following criteria should be followed:
Choke holds should be taught only by qualified and certified instructors. ...
bjj.org/articles/971008-revive/ - 12k - Aug 2, 2004 - Cached - Similar pages

Town of Truckee DC Chapter 18.42
... C. If trees are to be planted in a turf area, the following criteria should
be followed: 1. Only deep-rooted tree species should be used;. ...
www.townoftruckee.com/DCCh042.html - 86k - Cached - Similar pages

[DOC] Technology Plan Development Criteria
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
Technology Plan Development Criteria. Unless otherwise noted, the following
criteria should be followed in the development of the ISU Technology Plan: ...
soe.indstate.edu/powers/uitac/Plan%20Criteria_draft.doc - Similar pages

Textbook Adoption Procedures
... faculty in the department/program. If this option is adopted by the
department/program, the following criteria should be followed: ...
www.mccneb.edu/procedures/IV-1_Textbook_Adoption.htm - 11k - Cached - Similar pages

Selected response from:

Jane Lamb-Ruiz
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +11To ensure the safety of blood donors, the following criteria should be followedJane Lamb-Ruiz


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +11
Afin d’assurer la sécurité des donneurs de sang, les critères suivants doivent ê
To ensure the safety of blood donors, the following criteria should be followed


Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 7 mins (2004-08-03 01:14:34 GMT)
--------------------------------------------------

You can follow or meet criteria in English...

... II. Selection Criteria ****The following criteria should be followed****in addition to
the criteria set forth in the Libraries\' Collection Development Policies: ...
www.lib.lsu.edu/admin/policies/lpm7.html - 9k - Aug 1, 2004 - Cached - Similar pages

[DOC] ROBERT LOUIS STORCK MEMORIAL SCHOLARSHIP
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... Application Packet. ROBERT LOUIS STORCK MEMORIAL SCHOLARSHIP. CRITERIA.
The following criteria should be followed in granting scholarships. ...
www.pacfwv.com/applying_scholarship_files/ Scholarship_Applications/Storck_appl.doc - Similar pages

Emergency care for choke holds, by John Boulay
... To ensure maximum safety for the athlete, the following criteria should be followed:
Choke holds should be taught only by qualified and certified instructors. ...
bjj.org/articles/971008-revive/ - 12k - Aug 2, 2004 - Cached - Similar pages

Town of Truckee DC Chapter 18.42
... C. If trees are to be planted in a turf area, the following criteria should
be followed: 1. Only deep-rooted tree species should be used;. ...
www.townoftruckee.com/DCCh042.html - 86k - Cached - Similar pages

[DOC] Technology Plan Development Criteria
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
Technology Plan Development Criteria. Unless otherwise noted, the following
criteria should be followed in the development of the ISU Technology Plan: ...
soe.indstate.edu/powers/uitac/Plan%20Criteria_draft.doc - Similar pages

Textbook Adoption Procedures
... faculty in the department/program. If this option is adopted by the
department/program, the following criteria should be followed: ...
www.mccneb.edu/procedures/IV-1_Textbook_Adoption.htm - 11k - Cached - Similar pages



Jane Lamb-Ruiz
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 20
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patricia Fierro, M. Sc.
1 min

agree  Marian Greenfield
27 mins

agree  Mihailolja
32 mins

agree  Sophieanne
36 mins

agree  mami_ladka
44 mins

agree  xxxBourth: should be met?
50 mins
  -> can be also..both

agree  hodierne: should be met
2 hrs
  -> criteria can be followed or met....that's the kind of error I never make!! :)

agree  Vicky Papaprodromou
3 hrs

agree  mcguegan
11 hrs

agree  Brian Gaffney: " ... must be followed/met" rather than "should be ..."?
11 hrs

agree  Pascale Dahan: with Brian.
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search