KudoZ home » French to English » Metallurgy / Casting

Abbreviations: EAF, AOD-FCB

English translation: EAF - electric arc furnace

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:20 Jun 16, 2005
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / A tender proposition
French term or phrase: Abbreviations: EAF, AOD-FCB
This part of my text is part English of a sorts, part French so I am quite stuck. Numbers 3, 4 and 10 don't make sense to me.
TIA


5. Extent of works

Selon document Annexe 1. Melt shop of Ardoise. Scope of suply et comprend :
1) EAF
2) AOD - FCB
3) LADLE Metallurgy
4) Continuous casting machine - Clecim
5) Travelling cranes
6) Grinding shop
7) Auxiliary equipements
8) Electric supply and transformers
9) Available process computered program
10) One back bone network
11) All available Technical documents
Anna Maria Augustine at proZ.com
France
Local time: 11:38
English translation:EAF - electric arc furnace
Explanation:
There's one.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-06-16 21:31:42 GMT)
--------------------------------------------------

AOD - Argon Oxygen Decarburation converter
FCB is a company - Fives Cail Babcock

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-06-16 21:36:32 GMT)
--------------------------------------------------

Try googling these terms with sidérurgie for example. That\'s how I found them.

What\'s the prob with ladle? It\'s a pretty standard piece of equipment in a steelworks. This probably refers to a ladle metallurgy furnace or facility.

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-06-16 21:38:49 GMT)
--------------------------------------------------

Clecim is a company - http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rls...
Selected response from:

Dr Sue Levy
Local time: 11:38
Grading comment
Thanks. Gotten tired here and very behind with the text.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1EAF - electric arc furnaceDr Sue Levy


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
EAF - electric arc furnace


Explanation:
There's one.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-06-16 21:31:42 GMT)
--------------------------------------------------

AOD - Argon Oxygen Decarburation converter
FCB is a company - Fives Cail Babcock

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-06-16 21:36:32 GMT)
--------------------------------------------------

Try googling these terms with sidérurgie for example. That\'s how I found them.

What\'s the prob with ladle? It\'s a pretty standard piece of equipment in a steelworks. This probably refers to a ladle metallurgy furnace or facility.

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2005-06-16 21:38:49 GMT)
--------------------------------------------------

Clecim is a company - http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rls...

Dr Sue Levy
Local time: 11:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks. Gotten tired here and very behind with the text.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jean-Luc Dumont: sounds good to me
2 hrs
  -> thanks JL ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search