French: d'écaillementEnglish translation: peeling 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting | | French term or phrase: d'écaillement | in legal document concerning company dispute, a company supplies "toles prélaquées subissant des problèmes de rouille et de décaillment". I would understand that the lacquer tends to come off, but I don't know/can't find the proper term.
help appreciated - thank you |
| | | peeling | Explanation:
No wonder you couldn't find it, there should be an apostrophe between the "d" and the "é". It did look familiar, but strange to me as well. |
| Selected response from:
 Gayle Wallimann
France
| Note from asker to answererThat's a good idea ! Thanks for your instant response !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| Summary of answers provided | | 5 +1 | peeling | |
4 mins confidence:  peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
