French: cassage de fonteEnglish translation: breaking down pig iron 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | French term or phrase: | cassage de fonte | | English translation: | breaking down pig iron | | Entered by: | Allan Jeffs |
| Options:
- Contribute to this entry |
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / steel mill | | French term or phrase: cassage de fonte | text refers to the processing of scrap
|
| | Clarification request(s) and responsePaul Sadur (asker): 5:51pm Mar 22, 2006: cassage de la fonte - there should be an article in there
|
|
| | Selected response from:
Allan Jeffs
France
| Note from asker to answererI used "pig iron" instead of "cast iron". Thanks.
2 KudoZ points were awarded for this answer |
|
7 mins confidence:   |
| scarp breaking
Explanation:
see GDT: Equipment for breaking scrapped iron castings into lumps of suitable size for charging melting equipment
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-03-22 17:52:35 GMT)
--------------------------------------------------
scrap...... sorry!
|  Valérie Lapotre
France
Specializes in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 16
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
3 hrs confidence: |
| breaking down cast iron
Explanation:
USA - FOUNDRY SUPPLIERS - [ Traduire cette page ]... NISSHO IWAI AMERICAN CORP. - equipment for breaking down cast iron and non-ferrous scrap materials and components. NEWAGE TESTING INSTRUMENTS, INC. ...
www.castingarea.com/mm/suppliers/usa-suppliers.htm - 39k - Résultat complémentaire - En cache - Pages similaires
| Allan Jeffs
France
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 24
|
| Note from asker to answerer| I used "pig iron" instead of "cast iron". Thanks. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
