aciers cataphorésés - e-coat steel ( translation glossary) Metallurgy / Casting,Tech/Engineering

« treuils single sur...

Return to KudoZ list

Technicien REPC »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	aciers cataphorésés
English translation:	e-coat steel
Entered by:	pen_is_mightier

Options:
- Contribute to this entry

6:48pm Sep 27, 2006

French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting

French term or phrase: aciers cataphorésés

In a translation about PTFE coatings for precision parts. The coating can be applied to stainless steel, carbon steel, aluminum and alloys, and "aciers cataphorésés". It seems to mean electrophoresis-treated steel, but that's not a phrase that's used. Suggestions?

pen_is_mightier

KudoZ activity
Questions: 1 (all closed)
Answers: 3

United States

Clarification request(s) and response

pen_is_mightier: 7:30pm Sep 27, 2006: E-coat steel - Thanks to the comment by a05, it appears to be e-coat steel. Thanks!

cataphorese steel/electropaint finished steel

Explanation:
Links are not dictionaries but bilingual texts, and they provide two different translations

Selected response from:

a05

Note from asker to answerer

Thanks! With this info I was able to find the term "e-coat steel" via google.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

cataphorese steel/electropaint finished steel

a05

Answers

19 mins confidence:

cataphorese steel/electropaint finished steel

Explanation:
Links are not dictionaries but bilingual texts, and they provide two different translations

Reference: http://www.pommier-gross.de/pom_e/n_06.pdf
Reference: http://coupling.tuthill.com/Support/PDF's/Pneumatic%20-%20St...

a05
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 8

Note from asker to answerer

Thanks! With this info I was able to find the term "e-coat steel" via google.

Return to KudoZ list

French: aciers cataphorésés

English translation: e-coat steel