French: chasséEnglish translation: set into 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting | | French term or phrase: chassé | I'm translating a manual for software used to control a diamond penetrator and there are a couple of terms I'm not confident enough to translate well. Any help would be greatly appreciated:
La masse (19) en carbure de Tungstène (WC) occupe la quasi totalité du volume intérieur dans le cas du pénétrateur 500 g.
Le diamant (5) est brasé sur un axe en acier. Celui-ci est chassé dans une embase à son tour chassée dans la masse en WC. |
| | | set into | Explanation:
Fits the context. I would guess that the spindle is probably "sweated" in. WC is, of course, Wolfram Carbide, W being the standard symbol for tungsten. |
| Selected response from:
 chris collister
United Kingdom
| Note from asker to answererGreat! Thanks for your help
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
