French: Déclaration de conformité CEEnglish translation: EC Declaration of Conformity 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | French term or phrase: | Déclaration de conformité CE | | English translation: | EC Declaration of Conformity | | Entered by: | MoiraB |
| Options:
- Contribute to this entry |
French to English translations [PRO]
Metallurgy / Casting / European standards | | French term or phrase: Déclaration de conformité CE | | Title of a series of forms declaring that products comply with European standards. Is there an "official" translation for this title; My translation is "Declaration of Compliance (with EC standards) |
| | Clarification request(s) and responsechris collister: 9:03am May 6, 2008: As it says. Items are usually issued with a "certificate of conformity" or C of C
margaretwf: 9:15am May 6, 2008: C of C - Thanks, Chris,
I always hesitate between comply and conform within a text.
Margaret
|
|
| | Selected response from:
 MoiraB
France
| Note from asker to answererThanks Moira,
The links don't work for me either so will google. In the meantime I've got hold of the relevant English EC standards documents so should be OK now!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   |
| EC Declaration of Conformity
Explanation:
this is what the CE Marking Directive 93/68/EEC calls it at any rate!
See: http://ec.europa.eu/enterprise/electr_equipment/emc/directiv...
See also: http://en.wikipedia.org/wiki/CE_mark
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-05-06 10:42:39 GMT)
--------------------------------------------------
That first link doesn't seem to work. Try http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:... which gives you access to other languages as well.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-05-06 10:45:19 GMT)
--------------------------------------------------
If it still doesn't work (maybe it's my computer!), just google on "Council Directive 93/68/EEC of 22 July 1993 amending Directives 87/404/EEC" to take you to the relevant legislation.
| MoiraB
France
Meets criteria
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 20
|
| Note from asker to answererThanks Moira,
The links don't work for me either so will google. In the meantime I've got hold of the relevant English EC standards documents so should be OK now! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
