Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / essai de tole d'acier ple | | French term or phrase: Épaisseur revétue | RESULTATS D'ESSAIS DE FLEXION
Profil de bardage
Épaisseur plaque
Limite d'élasticité
Poids au m2, kg
Essai
Portée
Épaisseur revétue
Charges |
| | | thickness (with coating) | Explanation:
Depending on exactly what this 'coating' is, you might be able to modify that word.
Note that in EN we very often say "XXX thick" instead of "Thickness: XXX", though in this particular context, that probably wouldn't be feasible (or desirable) |
| Selected response from:
 Tony M
France
Local time: 18:22
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:   coated thickness
Explanation:
Elcometer 995 Coated Thickness Standards, Elcometer 990 ...
Elcometer 995 Coated Thickness Standards, Elcometer 990 Calibration Foils and Zero Test Plates.
www.murphy-engineers.ie/.../Products-Elcometer-CoatThk-Foil...
[PDF]
995 Coated Thickness Standards
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
995 Coated Thickness. Standards. These hard wearing and durable coated standards are mounted in an attractive protective folder and provide the user with an ...
www.bamr.co.za/.../Elcometer 995 Coated Thickness Standards...
Theory of charge transport within polymer films with uneven ...
de K Aoki - 1984 - Citado por 1 - Artículos relacionados
Theory of charge transport within polymer films with uneven thickness coated on electrodes. Koichi Aoki a, Koichi Tokuda a, Hiroaki Matsuda a and Noboru ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0022072884803137
| | | Notes to answerer
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
36 mins confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Apr 21, 2011 - Changes made by Tony M: | | Edited KOG entry | Lavinia Pirlog's old entry - "Épaisseur revétue" => "thickness (with coating)" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
