KudoZ home » French to English » Military / Defense

forces de souveraineté

English translation: sovereignty (armed) forces

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:forces de souveraineté
English translation:sovereignty (armed) forces
Entered by: Neil Rear
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:38 Feb 10, 2007
French to English translations [PRO]
Social Sciences - Military / Defense
French term or phrase: forces de souveraineté
Répartition des forces françaises à l'extérieur de l'hexagone (en nombre d'hommes)

"Forces de souveraineté" is one category of soldier given along with others such as "forces sous mandat international".
Neil Rear
United Kingdom
Local time: 00:14
sovereignty (armed) forces
Explanation:
New Terran Sovereignty - Open Space - In Transition- [ Traduire cette page ][*]Strategic Control Command: STRATCOM serves as the central nervous system for the Sovereignty Armed Forces. Attached to White Fleet, STRATCOM forms a full ...
www.rpinitiative.com/aio/index.php?showtopic=39&view=getlas... - 61k - Résultat complémentaire - En cache - Pages similaires

The Rebel Faction - Devil in the Dark: Religious Difficulties ...- [ Traduire cette page ]In it the Sovereignty Armed Forces are to be revamped. Specifically the Army would be formed into a number of Corps under the command of a Lieutenant ...
therebelfaction.com/forums/printthread.php?t=941 - 75k - Résultat complémentaire
Selected response from:

Francis MARC
Lithuania
Local time: 02:14
Grading comment
Thanks very much Francis!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2sovereignty (armed) forces
Francis MARC


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
sovereignty (armed) forces


Explanation:
New Terran Sovereignty - Open Space - In Transition- [ Traduire cette page ][*]Strategic Control Command: STRATCOM serves as the central nervous system for the Sovereignty Armed Forces. Attached to White Fleet, STRATCOM forms a full ...
www.rpinitiative.com/aio/index.php?showtopic=39&view=getlas... - 61k - Résultat complémentaire - En cache - Pages similaires

The Rebel Faction - Devil in the Dark: Religious Difficulties ...- [ Traduire cette page ]In it the Sovereignty Armed Forces are to be revamped. Specifically the Army would be formed into a number of Corps under the command of a Lieutenant ...
therebelfaction.com/forums/printthread.php?t=941 - 75k - Résultat complémentaire


Francis MARC
Lithuania
Local time: 02:14
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks very much Francis!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  irat56
17 mins

agree  Vicky Papaprodromou
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search