French: caponnièreEnglish translation: caponnier 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
French to English translations [PRO]
Military / Defense / MILITARY | | French term or phrase: caponnière | militaire, fortifications pendant la guerre.
\"Ce fossé était défendu par des caponnières simples ou doubles qui le prenaient en enfilade\" |
| jordalisKudoZ activityQuestions: 12 (all closed) Answers: 4
France
|
| | caponier, caponiere, kaponier | Explanation:
Termium (explications):
Subject Field(s)
 – Architectural Drafting and Tools
 – Fences and Enclosures
 – Urban Integration
Subject Field(s)
 – Dessin architectural et instruments
 – Enceintes et clôtures
 – Intégration urbaine
Â
caponier Source CORRECT
caponiere Source CORRECT
kaponier Source CORRECT
caponnière Source CORRECT
caponnière Source CORRECT
DEF – in fortification, is a
passage made from one work to
another, of 10 or 12 feet wide,
and about 5 feet deep, covered
on each side by a parapet,
terminating in a glacis.
Sometimes they are covered
with planks and earth. Source
DEF – Chemin qui, dans une
enceinte fortifiée, traverse le
fossé à sec et conduit à une
demi-lune. Sour |
| Selected response from:
Francis MARC
Lithuania
| Note from asker to answererThanks and sorry for taking so long to reply !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +5 |
| caponier, caponiere, kaponier
Explanation:
Termium (explications):
Subject Field(s)
 – Architectural Drafting and Tools
 – Fences and Enclosures
 – Urban Integration
Subject Field(s)
 – Dessin architectural et instruments
 – Enceintes et clôtures
 – Intégration urbaine
Â
caponier Source CORRECT
caponiere Source CORRECT
kaponier Source CORRECT
caponnière Source CORRECT
caponnière Source CORRECT
DEF – in fortification, is a
passage made from one work to
another, of 10 or 12 feet wide,
and about 5 feet deep, covered
on each side by a parapet,
terminating in a glacis.
Sometimes they are covered
with planks and earth. Source
DEF – Chemin qui, dans une
enceinte fortifiée, traverse le
fossé à sec et conduit à une
demi-lune. Sour
| | Note from asker to answerer| Thanks and sorry for taking so long to reply ! |
|
|
| |
The translation workplace 
