French: des servicesEnglish translation: Services 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | French term or phrase: | des services | | English translation: | Services | | Entered by: | irat56 |
| Options:
- Contribute to this entry |
French to English translations [PRO]
Military / Defense / Belgian Navy | | French term or phrase: des services | Military ranks in the Belgian Navy, within the context of a public contract.
Capitane de corvette des services / Enseigne-de-vaisseau des services
I have easily found translations for the ranks without the "des services" bit (lieutenant-commander/sublieutenant and other variations).
Any ideas what it might refer to?
Flemish = korvetkapitein der diensten / vaandrig-ter-zee der diensten |
| | | Services | Explanation:
Cf American: CSS (Combat Support and Services)Le lieutenat-commander en question n'est pas dans une unité de combat proprement dite. |
| Selected response from:
irat56
France
| Note from asker to answererthanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| Services
Explanation:
Cf American: CSS (Combat Support and Services)Le lieutenat-commander en question n'est pas dans une unité de combat proprement dite.
| irat56
France
Specializes in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 47
|
| Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
