French: exceptions minéralesEnglish translation: exceptional stones 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
French to English translations [PRO]
Marketing - Mining & Minerals / Gems / Jewellery | | French term or phrase: exceptions minérales | Talking about somebody's new collection of fine jewellery.
XXX nous propose un véritable kaléidoscope de tendances tant urbaines que traditionnelles au classicisme contemporain. Déclinée en trois univers, la collection d'XXX rime avec exceptions minérales et fantaisies créatives, dont la démesure faire miroiter toutes les facettes du faste et de l'excès. En somme, un ensemble de pièces surdimensionnées et colorées, radieuses et osées, baroque parfois. XXX investit les champs des possibles avec succès.
TIA |
| | | exceptional stones | Explanation:
:)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-05-19 07:39:44 GMT)
--------------------------------------------------
I would buy it lol |
| Selected response from:
 David Hollywood
Argentina
| Note from asker to answererThanks David.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 mins confidence:   |
| exceptional stones
Explanation:
:)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-05-19 07:39:44 GMT)
--------------------------------------------------
I would buy it lol
| | Note from asker to answerer | | Login to enter a peer comment (or grade) |
50 mins confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
