ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to English » Music

animation musicale

English translation: musical entertainment


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:animation musicale
English translation:musical entertainment
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:50 Sep 29, 2009
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-10-02 18:54:06 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


French to English translations [Non-PRO]
Art/Literary - Music
French term or phrase: animation musicale
se dit d'une prestation musicale où un ensemble joue pendant un cocktail ou quelque chose dans ce genre
jmleger
Local time: 17:02
musical entertainment
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2009-09-29 16:16:37 GMT)
--------------------------------------------------

Dave Elgart Musical Entertainment -
Specializing in jazz and classical ensembles for corporate or private events. Livingston, NJ 07039, USA
www.elgartmusic.com

Daffodil Festival Music - There will be continuous musical entertainment Saturday April 25th and Sunday April 26th on 3 stages located throughout the park. ...
www.daffodilfest.com/music/index.htm

Fantasia Music - The Complete Quality Musical Entertainment Service -
Entertainment agency specialising in live music and entertainment services in the UK. Corporate events, Weddings, Hotels, Conferences, Receptions, ...
www.fantasiamusic.co.uk/
Selected response from:

Françoise Vogel
Local time: 00:02
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +8musical entertainment
Françoise Vogel
Summary of reference entries provided
previously on KudoZ ...
Martin Cassell

Discussion entries: 1





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +8
musical entertainment


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2009-09-29 16:16:37 GMT)
--------------------------------------------------

Dave Elgart Musical Entertainment -
Specializing in jazz and classical ensembles for corporate or private events. Livingston, NJ 07039, USA
www.elgartmusic.com

Daffodil Festival Music - There will be continuous musical entertainment Saturday April 25th and Sunday April 26th on 3 stages located throughout the park. ...
www.daffodilfest.com/music/index.htm

Fantasia Music - The Complete Quality Musical Entertainment Service -
Entertainment agency specialising in live music and entertainment services in the UK. Corporate events, Weddings, Hotels, Conferences, Receptions, ...
www.fantasiamusic.co.uk/

Françoise Vogel
Local time: 00:02
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elisa C
42 mins
  -> Merci Elisa !

agree  Chris Hall: What else could it be? I thought of "Musical Show" but this suggestion is by far the best.
54 mins
  -> Many thanks, Chris.

agree  Travelin Ann
1 hr
  -> Merci !

agree  Clive Phillips
1 hr
  -> Merci !

agree  Laura Nagle
1 hr
  -> Merci Laura !

agree  whither has fle: what else, indeed. Cheers
1 hr
  -> "What else" sonne très bien en Italie ces temps-ci...

agree  juliebarba
2 hrs
  -> Thank you (You're worth!)

agree  Gayle Wallimann
17 hrs
  -> Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: previously on KudoZ ...

Reference information:
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/other/87094-anim...

Martin Cassell
United Kingdom
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (2): Sheila Wilson, Martin Cassell


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 29, 2009 - Changes made by juliebarba:
LevelPRO => Non-PRO
Sep 29, 2009 - Changes made by Stéphanie Soudais:
Language pairEnglish to French => French to English


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: