11:07 Jul 11, 2010
Yes, as people have already noted 'pechue' can mean upbeat, punchy, dynamic, lively, energetic but depends on the context.
e.g. a random sentence from a text about the music of Joy Division, with 'pechue' in this case meaning upbeat or energetic: "Leurs réputation de groupes depressif est surtout due à "Closer" quand meme car "Unknown Pleasure" maglgré l'ambiance dark et les textes depressif déploie une energie rock'n roll et new wave bien *pechue* avec "Disorder", "She's Lost Control"..." | 
The translation workplace 
