ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » French to English » Music

musicologique

English translation: musicological


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:09 Nov 5, 2010
French to English translations [Non-PRO]
Art/Literary - Music
French term or phrase: musicologique
Terme tiré d'un texte sur Piazolla, voici le contexte: Même s’il est aujourd’hui à la mode, Astor Piazzolla (1921-1992) est encore trop souvent
absent des histoires de la musique. Quand bien même quelques minces lignes lui sont consacrées,
seules les oeuvres réputées dignes d’intérêt musicologique sont mentionnées, tels l’opéra Maria de
Buenos Aires (1967) ou l’oratorio El Pueblo joven (1970). Certes, Piazzolla lui-même a éprouvé
Ega
Local time: 08:01
English translation:musicological
Explanation:
dictionary definition

Selected response from:

xxxSMcG
Belgium
Local time: 08:01
Grading comment
thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4musicologicalxxxSMcG


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
musicological


Explanation:
dictionary definition




    Reference: http://www.ams-net.org/
    Reference: http://fr.wiktionary.org/wiki/musicologique
xxxSMcG
Belgium
Local time: 08:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Wordeffect
9 mins

agree  Stephanie Ezrol
32 mins

agree  writeaway: dictionary and even common sense.
33 mins

agree  sandtas: of course
1 day5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: