16:44 Jul 27, 2011 

Is that is what is being discussed here? and in your question, I presume 'relevés' in this context is defined elsewhere in the contract, which is why it is hard to tell with just a fragment of the whole document:

"Notamment, et sans que cette liste soit limitative, l'EDITEUR se chargera :
de l'établissement des relevés musicaux destinés aux déclarations..."

11:19 Jul 25, 2011 

Sounds as though "relevé" is more or less in the sense as in "relevé de compte bancaire", i.e. a statement of musical works.

10:40 Jul 25, 2011 

Another related example:
"Notamment, et sans que cette liste soit limitative, l'EDITEUR se chargera :
de l'établissement des relevés musicaux destinés aux déclarations auprès des Sociétés d'Auteurs ou à l'exploitation des ŒUVRES."

23:53 Jul 24, 2011 

What product is this talking about?