20:35 Jan 18, 2004 |
French to English translations [PRO] Art/Literary - Music / music | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jean-Luc Dumont France Local time: 20:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | fine craft finely crafted |
| ||
4 +1 | high quality workmanship |
| ||
5 | of the finest workmanship |
|
fine craft finely crafted Explanation: facture - making Fadièse Musique - Instruments & partitions - [ Translate this page ] ... La finition est de belle facture et le son de qualité; cet instrument convient à un musicien débutant à intermédiaire. Ce violon ... www.fadiese.ch/media/actions/action_1.html - 12k - Cached - Similar pages LE VIOLON : LES HOMMES : VIII - [ Translate this page ] ... anciens. Ces instruments, pouvant être parfois de belle facture, sont patinés à la manière de ceux du XVIIIe siècle. Lors de ... pro.wanadoo.fr/europa.france/ lutherie/violon/artis08.htm - 10k Civilisations.ca - La facture instrumentale au Canada - Historique ... - [ Translate this page ] ... Comme tous les instruments fabriqués par Michael Dunn, cette guitare est de très belle facture. Elle porte le numéro 244. Haut. ... www.civilization.ca/arts/opus/opus312f.html - 20k - Cached - Similar pages Civilisations.ca - La facture instrumentale au Canada - Historique ... - [ Translate this page ] ... d'Antonio Stradivari pour construire cet instrument de très belle facture au vernis brun ... se familiarise avec la restauration de tous les instruments à cordes ... www.civilization.ca/arts/opus/opus323f.html - 18k - Cached - Similar pages [ More results from www.civilization.ca ] Instruments - [ Translate this page ] ... Instruments d'occasion (dernière mise à jour 26/11/03). RÉF./LIEU, TYPE D'INSTRUMENT, ETENDUE, DESCRIPTION, PRIX. ... Très belle facture. 18 294 Euro. ... www.musiqueancienne.com/instruments.html - 18k - Cached - Similar pages |
| ||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||
5 mins confidence: peer agreement (net): +1
18 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|