KudoZ home » French to English » Nuclear Eng/Sci

reactifs

English translation: reagents

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:réactifs
English translation:reagents
Entered by: Linda Young
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:56 May 19, 2002
French to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci / nuclear waste
French term or phrase: reactifs
I am now on a nuclear waste training manual translation.
Under the heading action to be taken the next bit is
"perte des reactifs"
is loss of pulsed reactors okay or is there another word
Any help would be appreciated
Linda Young
Local time: 07:27
reagent
Explanation:
+

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-19 13:14:15 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Radiopharmaceutical” means any drug which exhibits spontaneous disintegration of
unstable nuclide with the emission of nuclear particles or photons and includes any
nonradioactive reagent kit or nuclide generator which is intended to be used in preparation of
any such substance. The term “radiopharmaceutical” includes, but is not limited to, positronemission
tomography agents, any biological (i.e., blood formed element, antibody or peptide,
etc.) product that is labeled with a radionuclide or intended solely to be labeled with a
radionuclide. The term does not include drugs such as carbon-containing compounds or
potassium-containing salts that contain trace quantities of naturally occurring radionuclides.
Selected response from:

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 07:27
Grading comment
Maria thanks a mil for your help.
Regards
Linda
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4reagent
Maria Luisa Duarte


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
reagent


Explanation:
+

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-19 13:14:15 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Radiopharmaceutical” means any drug which exhibits spontaneous disintegration of
unstable nuclide with the emission of nuclear particles or photons and includes any
nonradioactive reagent kit or nuclide generator which is intended to be used in preparation of
any such substance. The term “radiopharmaceutical” includes, but is not limited to, positronemission
tomography agents, any biological (i.e., blood formed element, antibody or peptide,
etc.) product that is labeled with a radionuclide or intended solely to be labeled with a
radionuclide. The term does not include drugs such as carbon-containing compounds or
potassium-containing salts that contain trace quantities of naturally occurring radionuclides.

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 07:27
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
Grading comment
Maria thanks a mil for your help.
Regards
Linda

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  GILOU: je pense que c'est un terme chimique
2 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search