KudoZ home » French to English » Nuclear Eng/Sci

surmaillage

English translation: supermesh

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:surmaillage
English translation:supermesh
Entered by: Claire Cox
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:44 Jan 30, 2009
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci / computer modelling
French term or phrase: surmaillage
This is talking about modelling the core of a reactor:

Les crayons combustible autonomes sont maillés plus finement que les crayons modélisés dans le calcul système, grâce à la fonction de **surmaillage** implantée dans CATHARE 2 V2.5_1 : les mailles du crayon combustible autonome utilisé pour les calculs thermo-mécaniques sont quatre fois plus petites que celles du crayon combustible système.

Is there an equivalent term in English or can I just translate this as a finer mesh function?

Many thanks.
Claire Cox
United Kingdom
Local time: 19:49
supermesh
Explanation:
I was going to say I haven't look closely at these, but that "supermesh" looked promising, then the final ref. below sort of clinched it ...

can be carried out by means of the so-called supermesh strategy. A. supermesh is a finite element mesh that contains both the mesh associated ...
math.tkk.fi/reports/a498.ps

For finite element simulations the supermesh can consist of more than one „island“ of polygons. Holes. and fractures in the superemesh can be defined by ...
www.feflow.info/uploads/media/file_formats.pdf

cavation using a 2-dimensional finite element method therefore offers an in-sight .... “structured super mesh” generation function, which allows for further ...
www.juruterajasa.com/resources/PLAXISvs SAGE-CRISP DEL Ong ...

Create Supermesh from ... A new superelement mesh can be created from the outline of the current finite element mesh. Specific Option for Phreatic Top Slice ...
www.ssg-int.com/html/new_feflow.html

Load below the Supermesh option. The file. selector appears. The selected supermesh will act as a frame for the. finite element mesh. ...
wbalmo.de/download/feflow/manuals/5.2/demo_exercise.pdf

THE SUPERMESH: RUN-TIME MESHING FROM COARSE CAD MODELS USING MSGMESH .... ABSTRACT: Stress analysis process using FEM, beginning from input data preparation ...
www.mscsoftware.com/support/library/conf/wuc91/index.cfm

the finite element space for the dual is based on a SUPERMESH OBTAINED. BY GLOBAL REFINEMENT OF THE PRIMAL MESH, and involves piecewise poly- ...
journals.cambridge.org/production/action/cjoGetFulltext?fulltextid=165644


--------------------------------------------------
Note added at 3 days4 hrs (2009-02-02 20:27:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Wot, Claire, don't you just translate the words?
Selected response from:

xxxBourth
Local time: 20:49
Grading comment
Many thanks Alex - that works perfectly. And how anyone can possibly think that a question about core modelling for a nuclear reactor isn't PRO is totally beyond me!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2supermeshxxxBourth


  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
supermesh


Explanation:
I was going to say I haven't look closely at these, but that "supermesh" looked promising, then the final ref. below sort of clinched it ...

can be carried out by means of the so-called supermesh strategy. A. supermesh is a finite element mesh that contains both the mesh associated ...
math.tkk.fi/reports/a498.ps

For finite element simulations the supermesh can consist of more than one „island“ of polygons. Holes. and fractures in the superemesh can be defined by ...
www.feflow.info/uploads/media/file_formats.pdf

cavation using a 2-dimensional finite element method therefore offers an in-sight .... “structured super mesh” generation function, which allows for further ...
www.juruterajasa.com/resources/PLAXISvs SAGE-CRISP DEL Ong ...

Create Supermesh from ... A new superelement mesh can be created from the outline of the current finite element mesh. Specific Option for Phreatic Top Slice ...
www.ssg-int.com/html/new_feflow.html

Load below the Supermesh option. The file. selector appears. The selected supermesh will act as a frame for the. finite element mesh. ...
wbalmo.de/download/feflow/manuals/5.2/demo_exercise.pdf

THE SUPERMESH: RUN-TIME MESHING FROM COARSE CAD MODELS USING MSGMESH .... ABSTRACT: Stress analysis process using FEM, beginning from input data preparation ...
www.mscsoftware.com/support/library/conf/wuc91/index.cfm

the finite element space for the dual is based on a SUPERMESH OBTAINED. BY GLOBAL REFINEMENT OF THE PRIMAL MESH, and involves piecewise poly- ...
journals.cambridge.org/production/action/cjoGetFulltext?fulltextid=165644


--------------------------------------------------
Note added at 3 days4 hrs (2009-02-02 20:27:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Wot, Claire, don't you just translate the words?

xxxBourth
Local time: 20:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 218
Grading comment
Many thanks Alex - that works perfectly. And how anyone can possibly think that a question about core modelling for a nuclear reactor isn't PRO is totally beyond me!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  trebla
1 day10 hrs

agree  americaninparis
1 day21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): trebla


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search