The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-03-18 07:54:13 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci | | French term or phrase: longueur à vide | This is part of a description of spring boxes which are part of the foundation support structure of turbine generators.
"- une longueur à vide (L0) de 720 mm." |
| Amy RennieKudoZ activityQuestions: 5 (none open) Answers: 0
| Local time: 08:03
|
| | Selected response from:
meirs
Local time: 09:03
| Grading comment Many thanks for your help!
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 mins confidence:   peer agreement (net): +2 no-load length
Explanation:
Must be this
| meirs
Local time: 09:03
Native speaker of:  Romanian
PRO pts in category: 7
|
| | Grading comment | Many thanks for your help! |
|
1 hr confidence: freestanding length
Explanation:
-
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-03-14 22:20:12 GMT)
--------------------------------------------------
Or "height".
Consider: If length is FREESTANDING LENGTH, and block length is the length when fully compressed, then how can you get the SPRING travel ...
www.sccaforums.com/forums/forumid/10/postid/42039/.../posts
Stude SPRINGS should be 5 1/2" O.D. by 14" FREESTANDING LENGTH and a working height of 10", the diference between std. and HD the std. are ...
forum.studebakerdriversclub.com/showthread.php?36231-spring...
Don't know the make but the odds are that the SPRINGS are the same FREESTANDING LENGTH, but stronger so they don't compress as much, ...
www.lada.co.uk/forum/viewtopic.php?p=62937&sid...
whats the FREE STANDING HEIGHT for low & super low FRONT SPRINGS and /or number of coils? Hey mate chasin some similiar info myself . ...
www.fordmods.com/gearbox...f4/king-spring-height-t47664.htm...
409 SPRING:wire size .690, FREE STANDING HEIGHT 16.893",,, load rate 2052#,,rate load hgt. 403. The rate load hgt. is what I don`t ...
348-409.com › 348-409.com Info Exchange › General car talk
Once you find that out you can figure out how much force you will be applying to the FREE STANDING HEIGHT OF THE SPRING. ...
www.chevytalk.org › ... › Doc's 1973-1977 Chevelles
FREE STANDING HEIGHT of 940 REAR SPRINGS maintenance & nonperformance.
www.forums.turbobricks.com › ... › maintenance & nonperformance
three tests are valuable: FREE-STANDING HEIGHT, spring squareness, ...
books.google.com/books?isbn=1401848311...
| xxxBourth
Local time: 08:03
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 218
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
