KudoZ home » French to English » Nutrition

la bromélaïne, une enzyme protéolytique


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:05 Jul 19, 2005
This question was closed without grading. Reason: Other

French to English translations [PRO]
Marketing - Nutrition / List of organic herbal medicine products
French term or phrase: la bromélaïne, une enzyme protéolytique
This is herbal medicine. Does anyone have any ideas?

l’ananas contient de la bromélaïne, une enzyme protéolytique capable de couper le collagène qui emprisonne les capitons graisseux, ce qui favorise leur élimination et désinfiltre les tissus.
Anna Maria Augustine at proZ.com
Local time: 05:30

Summary of answers provided
5 +7Bromelain Proteolytic EnzymeMichele Fauble

Discussion entries: 10



2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
la bromélaïne, une enzyme protéolytique
Bromelain Proteolytic Enzyme

Bromelain Proteolytic Enzyme. 120 capsules. Additional sizes available. ...
www.naturescornervitamins.com/IBS/SimpleCat/ Product/asp/hierarchy/0J/product-id/799609.html

Note added at 3 mins (2005-07-19 19:09:22 GMT)

\'bromelain, a proteolytic enzyme\'

The proteolytic activity of bromelain was determined in vitro using model substrates or immunofluorescence assays after administration of various doses and ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=pubmed&dopt=Abstract&list_uids=14996417

Note added at 9 hrs 35 mins (2005-07-20 04:41:12 GMT)

A \'proteolytic enzyme\' is also known as a \'protease\'.

As gad points out, bromelain is also (less commonly) known as bromelin.

Michele Fauble
United States
Local time: 20:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxdf49f: ben oui...
3 mins
  -> thanks

agree  Rachel Fell: actually, you can just type one word and...!
9 mins
  -> thanks

agree  mariamanuela: Bromelain is a general name for a family of sulfhydryl proteolytic enzymes ...on www.thorne.com/altmedrev/fulltext/bromelain1-4.html
14 mins
  -> thanks

agree  gad: also spelled Bromelin
4 hrs
  -> thanks

agree  sktrans
6 hrs
  -> thanks

agree  Will Matter
7 days
  -> thanks

agree  Richard Benham
240 days
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search