KudoZ home » French to English » Nutrition

voie d’action

English translation: mode of action / pathway

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

French term or phrase:	voie d’action
English translation:	mode of action / pathway
Entered by:	Drmanu49

Options:
- Contribute to this entry

11:06 Aug 18, 2009

French to English translations [PRO]
Medical - Nutrition

French term or phrase: voie d’action

Quelles sont les conséquences neurobiologiques d’une baisse d’activité physiologique de la voie d’action de la vitamine A et les effets d’une supplémentation en vitamine A au cours du vieillissement.

There must be a standard expression for this - but I can't seem to think of it or find it anywhere. "Mechanism" sort of works but hopefully there is something better?
This is a report from a university research team.

Mark Nathan KudoZ activity Questions: 619 (2 open) (3 closed without grading) Answers: 950 France
Local time: 06:46

mode of action or activity

Explanation:
IMO could also be route in another context

Selected response from:

Drmanu49
France
Local time: 06:46

Grading comment

Thanks everyone. This works in a general context, and Lionel 's "pathway" seems to be appropriate in certain cases, such as "retinoid receptor pathway".
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

mode of action or activity

Drmanu49

4 +2

pathway

Lionel_M

course of action

Richard Tatem

action

mimi 254

voie d'action

Richard Tatem

Answers

15 mins confidence:

peer agreement (net): +4

mode of action or activity

Explanation:
IMO could also be route in another context

Drmanu49
France
Local time: 06:46
Specializes in field
Native speaker of:

English,

French
PRO pts in category: 23

Grading comment

Thanks everyone. This works in a general context, and Lionel 's "pathway" seems to be appropriate in certain cases, such as "retinoid receptor pathway".

1 hr confidence:

action

Explanation:
action of vit A...

mimi 254
Cameroon
Local time: 06:46
Native speaker of:

English,

French

2 hrs confidence:

course of action

Explanation:
This is the standard definition for "voie d'action." However, in the medical field there might be another specific term used for "voie d'action."

Reference: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=560689

Richard Tatem
United States
Local time: 23:46
Native speaker of:

English

11 hrs confidence:

voie d'action

Explanation:
Quelles sont les conséquences neurobiologiques d’une baisse d’activité physiologique de la voie d’action de la vitamine A...

How about "What are the neurobiological consequences of a decline in the physiological pathway activity of vitamin A..."

Richard Tatem
United States
Local time: 23:46
Native speaker of:

English

2 days4 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

pathway

Explanation:
La voie d'action mitochondriale directe de la triiodothyronine ...La voie d'action mitochondriale directe de la triiodothyronine : mythe ou réalité ? = The direct triiodothyronine mitochondrial pathway : myth or reality ? ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=3061049 - Pages similaires
de C WRUTNIAK - 1996 - Cité 7 fois - Autres articles - Les 5 versions
Etude de la régulation de la sécrétion acide gastrique in vitro ...... the proglucagon processing-derived peptides: directs and indirects pathways ... L'étude de la voie d'action directe sur la cellule pariétale gastrique, ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=166559 - Pages similaires
de L Gros
EXPORT Documents 773 à 777 sur 2510La voie d' action nucleaire de la T3 est-elle exclusive ? existe-t-il des voies ... Moreover, evidences suggesting that the nuclear pathway is involved in ...
ist.inserm.fr/BASIS/medsci/.../EDW?... - En cache - Pages similaires
EXPORT Documents 440 à 444 sur 1278Actually, through the c-Met receptor signal transduction pathway, ... La voie d' action nucleaire de la T3 est-elle exclusive ? existe-t-il des voies d' ...
ist.inserm.fr/BASIS/medsci/.../EDW?... - En cache - Pages similaires

Plus de résultats de ist.inserm.fr
PublicationsThe T3 mitochondrial pathway. In : Advances in Comparative Endocrinology, .... La voie d'action mitochondriale directe de la triiodothyronine: mythe ou ...
www1.montpellier.inra.fr/.../publication.htm - En cache - Pages similaires
Multi-formats > Sciences des Aliments et NutritionOur works have demonstrated that there is an alternative pathway leading to .... niveau optimum d'activité de la voie d'action de la T3 est indispensable au ...
ori-oai.u-bordeaux1.fr/.../thematic-search.html?... - En cache - Pages similaires
[PDF] Les recepteurs mitochondriaux de la triiodothyronine : import et ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
mitochondrial pathway influences the expression of nuclear genes involved in the reg- ... d'une voie d'action directe de la T3 regulant l'activite ...
www.biologie-journal.org/10.1051/jbio:2008010 - Pages similaires
de C Wrutniak-Cabello - 2008 - Autres articles - Les 2 versions
[PDF] La voie d'action mitochondriale directe de la triiodothyronine ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
voie d'action nucléaire de la T3 est-elle exclusive? existe-t-il ...... The direct triiodothyronine mitochondrial pathway: myth or reality? ...
disc.vjf.inserm.fr/BASIS/medsci/fqmb/medsci/.../5889.pdf - Pages similaires
de C Wrutniak - 1996 - Cité 7 fois - Autres articles - Les 5 versions
La thyroïde.: Des concepts à la pratique clinique, 2ème édition - Résultats Google Recherche de Livresde Collectif,, Jacques Leclère - 2001 - Medical - 618 pages
Enfin, l'influence de la voie d'action mitochondriale de la T3 sur la différenciation ... Thyroxine targets différent pathways of internalization of type 11 ...
books.google.fr/books?isbn=2842992245...
TEL :: [tel-00012032, version 1] Mécanisme et conséquences ...Ces résultats suggèrent une nouvelle voie d'action directe de la GH sur la ... The aim of this study was to determine caveolae pathway implication in the ...
tel.archives-ouvertes.fr/tel-00012032/en/ - En cache - Pages

--------------------------------------------------
Note added at 2 days4 hrs (2009-08-20 15:53:10 GMT)
--------------------------------------------------

About Vit A, in particular:

Multi-formats > Sciences des Aliments et NutritionEtude de la fonctionnalité de la vitamine A lors d'une prise de poids d'origine ..... qu'un niveau optimum d'activité de la voie d'action de la T3 est indispensable ... was a situation in which vitamin A signalling pathway was altered. ...
ori-oai.u-bordeaux1.fr/.../thematic-search.html?... - En cache - Pages similaires

Nuclear Receptor Activation by Vitamin-A Pathway - Biocompare ... - [ Traduire cette page ]Nuclear Receptor Activation by Vitamin-A Pathway. image key. Details (Nuclear Receptor Activation by Vitamin-A Pathway). Proteins ...
gspd.biocompare.com/Gene/Pathway.aspx?... - En cache - Pages similaires
Press Release: Study Examines Relationship of Vitamin A Pathway to ... - [ Traduire cette page ]The study raises the possibility that this vitamin A pathway is a potential target for breast cancer prevention. Defects in vitamin A, or retinol, ...
jnci.oxfordjournals.org/cgi/content/full/97/1/1-b - Pages similaires
de SL Zielinski - 2005 - Les 3 versions
Study Examines Relationship Of Vitamin A Pathway To Breast Tumor ... - [ Traduire cette page ]Reduced expression of a protein that regulates the metabolism of vitamin A may contribute to tumor progression in breast cancer, according to a new study in ...
www.sciencedaily.com/.../050111122220.htm - En cache - Pages similaires
Study examines relationship of vitamin A pathway to breast tumor p ... - [ Traduire cette page ]the breast tumors derived from these cells that expressed normal CRBP... Our in vivo data suggest that somatic CRBP-I loss of function .
news.bio-medicine.org/.../Study-examines-relationship-of-vitamin-A-pathway-to-breast-tumor-progression-1343... - En cache - Pages similaires
Annales de Biologie CliniqueAlcohol and pregnancy: diagnostic aspects and abnormalities in the placental vitamin A pathway. V Sapin, Résumé · Texte intégral · Summary. article original ...
www.john-libbey-eurotext.fr/en/.../sommaire.md?cle... - Pages similaires

Lionel_M
Italy
Local time: 06:46
Works in field
Native speaker of: