|French to English translations [Non-PRO]|
|French term or phrase: L\\\'amour de la justice, de l\\\'humanite et de la liberte est une passion comme|
|L'amour de la justice, de l'humanite et de la liverte est une passion comme une autre, quand elle est dominante, on lui sacrifie tout.|
|English translation:The love of justice, humanity and freedom is a passion ...|
... just like any other, and when it is all-consuming/paramount, one sacrifices everything for it.
Whilst you could translate 'dominante' as dominant, it just doesn't sound quite right in this sentence. I have given a couple of alternatives - I personally prefer the first one I have given.
Selected response from:
Local time: 19:16
|Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.|
4 KudoZ points were awarded for this answer
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations