KudoZ home » French to English » Other

languette de protection

English translation: protective tab / strip

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:languette de protection
English translation:protective tab / strip
Entered by: Jeanne Zang
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:13 Feb 24, 2006
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / bicycle tires
French term or phrase: languette de protection
la languette de protection se trouve sur la partie du flanc de l'enveloppe en contact avec la jante
Jeanne Zang
United States
Local time: 17:23
protective tab / strip
Explanation:
???

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2006-02-24 18:36:52 GMT)
--------------------------------------------------

Michelin Bicycle Tyres: Technology Glossary - [ Traduire cette page ]HPRS: High Protect Rim System - Protective strip which protects the bead area against wear from the ... Michelin Bicycle Tyres: Major Innovations Since 1891 ...
two-wheels.michelin.com/2w/front/ affich.jsp?codeRubrique=23072004172618&codePage=23072004172618_23072... - 25k - En cache - Pages similaires


3377.html: Details IRONMAN - Michelin - [ Traduire cette page ]This new tyre features All the Excellent benefits of our PRO Race tyre, ... High Densisty puncture protector protective strip; new black silicium « Energy ...
www.xxcycle.com/refer/en_3377.html - 42k - Résultat complémentaire - En cache - Pages similaires


Components - [ Traduire cette page ]Vredestein bicycle tires are designed for a long life, optimum comfort and safety, promoting a clean environment. At Vredestein, we are constantly at work ...
www.vredesteinusa.com/contents/en-us/d12.html - 16k - En cache - Pages similaires


Green Bicycle - Trinity Beach, Cairns - [ Traduire cette page ]Green Bicycle from Australia on Trans America cycling adventure marathon will visit ... pierces the tyres easily (even with a protective strip inside). ...
www.greenbicycle.com/ride2002-diary05.htm

Selected response from:

Allan Jeffs
France
Local time: 23:23
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +10protective tab / strip
Allan Jeffs


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +10
protective tab / strip


Explanation:
???

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2006-02-24 18:36:52 GMT)
--------------------------------------------------

Michelin Bicycle Tyres: Technology Glossary - [ Traduire cette page ]HPRS: High Protect Rim System - Protective strip which protects the bead area against wear from the ... Michelin Bicycle Tyres: Major Innovations Since 1891 ...
two-wheels.michelin.com/2w/front/ affich.jsp?codeRubrique=23072004172618&codePage=23072004172618_23072... - 25k - En cache - Pages similaires


3377.html: Details IRONMAN - Michelin - [ Traduire cette page ]This new tyre features All the Excellent benefits of our PRO Race tyre, ... High Densisty puncture protector protective strip; new black silicium « Energy ...
www.xxcycle.com/refer/en_3377.html - 42k - Résultat complémentaire - En cache - Pages similaires


Components - [ Traduire cette page ]Vredestein bicycle tires are designed for a long life, optimum comfort and safety, promoting a clean environment. At Vredestein, we are constantly at work ...
www.vredesteinusa.com/contents/en-us/d12.html - 16k - En cache - Pages similaires


Green Bicycle - Trinity Beach, Cairns - [ Traduire cette page ]Green Bicycle from Australia on Trans America cycling adventure marathon will visit ... pierces the tyres easily (even with a protective strip inside). ...
www.greenbicycle.com/ride2002-diary05.htm



Allan Jeffs
France
Local time: 23:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 36
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Susana Magnani
1 min
  -> Thanks silt

agree  sporran
2 mins
  -> Thanks sporran

agree  sktrans
22 mins
  -> Thanks sktrans

agree  Michele Fauble
1 hr
  -> Thanks Michele

agree  Amy Williams
3 hrs
  -> Thanks Amy

agree  MatthewLaSon: you're right
8 hrs
  -> Thanks ICETRANCE

agree  Valérie Cromphaut
12 hrs
  -> Thanks Valérie

agree  suezen
14 hrs
  -> Thanks Suezen

agree  IC --
2 days3 hrs

agree  Judy Gregg
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search