Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|French to English translations [PRO]|
|French term or phrase: sur commande spéciale à|
|En routine, ce test sera effectué 1 fois par trimestre sur commande spéciale à la société X|
|Local time: 19:24|
Selected response from:
Local time: 19:24
|Yes, I couldn't see how 'à' could mean 'from', as per the other two answers. Do you feel 100% sure of this translation?|
Katie Costello (email@example.com)
4 KudoZ points were awarded for this answer
4 mins confidence: peer agreement (net): +2
"by special order from XXX"
That's how I would translate this.