03:32 Oct 10, 2000 |
French to English translations [PRO] | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yolanda Broad United States Local time: 19:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | building land contract, land development contract |
| ||
na | plan implementation agreement; program contract |
|
building land contract, land development contract Explanation: Plan: design, project; and also: storey, land (for construction, development). "Plan d'un bâtiment". Also for engines and other:i.e.: contrat de plan d'un prototype, etc. Might help, cheers :) collins, robert, zamora |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
plan implementation agreement; program contract Explanation: From Termium: English:Organization Planning Administrative Law plan implementation agreement s PROPOSAL program contract s OBS - A concept developed in France and now used in Senegal, Cameroon and other former French colonies. They are performance contracts between Government and companies generally covering a period of three years, which set annual targets for the company.... s 1998-08-27 Reference: http://www.termium.com |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.