French: "compte rattaché"English translation: other payable account 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Other / other | | French term or phrase: "compte rattaché" | The context is:
"Dettes sur immobilisations et comptes rattachés"
thank you |
| | Clarification request(s) and responsecmwilliams: 3:37pm Feb 8, 2007: If you do a Proz.com term search for "comptes rattachés" you'll find several entries under past questions. Or you could just put in "rattachés".
|
|
| | other payable account | Explanation:
Not sure but it seems to be the expression used when ever you have comtes rattachés.
Actually when you are owed the money it would be receivable accounts.
|
| Selected response from:
 Laurent Boudias
United States
| Note from asker to answererthank you
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
