Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:15 Mar 15, 2007
French to English translations [PRO] Other / Jewish Birth Certificate
French term or phrase:Substitut du Grand Rabbin
This is from a birth certificate to be translated from French to Engllish. I know that in the case of prosecutors, it would translate as "Deputy" (Deputy District Attorney, for example) but I don't think it fits this situation. So I am toying with "Representative" and not much else (Representative of the Chief Rabbi ?).
Would appreciate any suggestions.