French: approche mobilisatriceEnglish translation: dynamic / exciting / motivating / impelling / stimulating 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | French term or phrase: | approche mobilisatrice | | English translation: | dynamic / exciting / motivating / impelling / stimulating | | Entered by: | Meridee |
| Options:
- Contribute to this entry |
French to English translations [PRO]
Other / community development | | French term or phrase: approche mobilisatrice | "L'approche mobilisatrice vise à aligner les efforts d'un individu, d'une équipe, d'une organisation ou d'une communauté avec des résultats définis de façon consensuelle et en fonction d'indicateurs de rendement précis."
Country: Canada
Province: Ontario
Context: Proposal for a Workshop on Leadership Development |
| | | Selected response from:
 Laurel Clausen
France
| Note from asker to answererThanks so much! I have the exact same reaction as you to "mobilizing"--trouble is, it's used so much in Quebec (cross-pollination, I guess!) that after a while, you can't see the forest for the trees.
Much appreciated!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
