|French to English translations [Non-PRO]|
|French term or phrase: télégestion|
|entre les charges communes d'un immeuble: télégestion et contrôle d'energie|
remote control and management
perhaps both terms modify energy (power supply).
Paola L M
3 days8 hrs
"remote energy management and monitoring"
Alternatives to "remote":
"automatic" or "automated"
In the electric power industry, the term "energy management" is commonplace. From a power utility company's perspective, the terms "Demand Side Management" and "Automatic Meter Reading" are also so commonly used that they normally are abbreviated to "DSM" and "AMR".
It is very difficult, however, to be sure of the right translation without more context to determine the intent of the words presented.
You might try browsing www.epri.com, where there's a wealth of info. (don't worry about logging in for just browsing
and/or doing searches)
|Login to enter a peer comment (or grade)|
Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations