Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

French: "droit d'ester"

English translation: right to take part in court proceedings







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:"droit d'ester"
English translation:right to take part in court proceedings
Entered by:Diana Chemparathy
Options:
- Contribute to this entry

6:41pm Jul 4, 2007Login or register (free) for more options.
French to English translations [PRO]
Law/Patents - Other
French term or phrase: "droit d'ester"
"L'organisme aura le droit de posseder, de disposer et d'ester en justice".

thank you.
Diana Chemparathy
United States
right to take part in court proceedings
Explanation:
Bridge Council of Europe Legal dictionary
Selected response from:

Chappy
Note from asker to answerer
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3right to take part in court proceedingsChappy
2right to go to court/right to appear in court
Jonathan MacKerron


  

Answers

1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
right to take part in court proceedings

Explanation:
Bridge Council of Europe Legal dictionary

Chappy
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree writeaway: also in ordinary dicos
8 mins

agree Patrice
20 mins

agree Conor McAuley: Yes, good old Bridge does it again
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)


2 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
right to go to court/right to appear in court

Explanation:
the first for the plaintif, the latter for the accused, if Robert&Collins is to be believed

Jonathan MacKerron
Germany
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list