valid.acq.
English translation: life and work experience credits
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:34 May 15, 2002 |
| French to English translations [PRO] / Certificate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Peter Freckleton Australia Local time: 01:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Yes |
| ||
| 4 | Acquired Professional Experience |
| ||
| 4 | validation des acquis |
| ||
| 2 +1 | life and work experience credits |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
Yes Explanation: The French Governement recently passed legislation which is called VAE - Validation des acquise de l'expérience - which allows people to gain credit points from several years professional experience when appyling for qualifications. -------------------------------------------------- Note added at 2002-05-15 10:43:24 (GMT) -------------------------------------------------- This may mean in this case that if someone can prove that they are already proficient in Modern Greek that this experience can be certified without having to do a three year course. Sorry, spelling mistake in original: Validation des acquis... See www.travail.gouv.fr/vae |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence: 
Acquired Professional Experience Explanation: suggestion |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence:
validation des acquis Explanation: rather than "validation acquise" (in my guess or opinion). HTH |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1life and work experience credits Explanation: Just a thought. Seems to be the academic phrasing. Reference: http://www.heri.com/lifeand.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations