KudoZ home » French to English » Other

Pelles de relevage

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:44 Mar 12, 2008
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
French term or phrase: Pelles de relevage
Its in the context of a system for producing resistant chemical compounds. See paragraph below for context.

La circulation du produit pulvérulent réchauffé à l’intérieur de la chambre cylindrique et la circulation du fluide froid à l’intérieur des faisceaux tubulaires s’effectuent de préférence selon un même sens de circulation. Ces dispositions sont telles que le produit pulvérulent est immédiatement refroidi dès son admission à l’intérieur de ladite chambre.

La chambre cylindrique est par exemple pourvue de pelles de relevage inclinées vers la bouche de sortie.
Michael Short
Local time: 17:19
Advertisement


Summary of answers provided
3bucket elevatorxxxBourth
3lifting screw
fourth
3lifting conveyors
bagheera


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
lifting conveyors


Explanation:


bagheera
Local time: 17:19
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
lifting screw


Explanation:
I imagine that a system of paddles might not be very effective for lifting.(As in Mississipi Steamboat)
A minor offering!

fourth
France
Local time: 17:19
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bucket elevator


Explanation:
sounds like.

Bucket elevator: A solid fuel handling device that lifts the fuel vertically. ... in round fuel silos to knock fuel down into the base of the silo, ...
www.biomasscenter.org/information/glossary.html

BUCKET ELEVATOR - A conveyor belt that utilizes a system of bucket-like ... GLOSSARY-2. Curb - Collection of solid waste from containers placed adjacent to ...
www.usace.army.mil/usace-docs/armytm/TM5-634/glossary.pdf


xxxBourth
Local time: 17:19
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 328

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  fourth: Bourth, you're going Big Scale here?
1 hr
  -> They keep chemicals in silos too, don't they? Does a bucket elevator necessarily have to be huge?
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search