décochement
English translation: slight inclination / pitch
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:13 Aug 19, 2002 |
| French to English translations [PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: markmx Local time: 00:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | setback |
| ||
| 5 +1 | break |
| ||
| 2 | slight inclination / pitch |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1break Explanation: Il doit s'agir de décrochement Réf. TERMIUM: omaine(s) – Architecture – Walls and Partitions Domaine(s) – Architecture – Murs et cloisons break Source NOM, SPÉCIFIQUE décrochement Source CORRECT, MASC, GÉNÉRIQUE DEF – in building, any projection from the general surface of a wall. Source DEF – saillie ou autre différence de nus dans une façade ou un ensemble architectural. Source DEF – Saillie ou retrait d'une partie de façade par rapport à son nu général. Source |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3setback Explanation: Domaine(s) : bâtiment 1 / 2 setback retrait n. m. Terme(s) apparenté(s) décrochement n. m. Déf. : Distance horizontale entre les faces du mur extérieur d'un étage et un mur extérieur de l'étage au-dessus, lorsque l'étage inférieur avance au-delà de l'étage supérieur. Différence d'aplomb rentrante par rapport au nu général d'une façade. [Office de la langue française, 1982] Reference: http://www.granddictionnaire.com/_fs_global_01.htm |
| |