French: "methode porte germe"English translation: germ-carrier method 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
French to English translations [PRO]
Medical - Other | | French term or phrase: "methode porte germe" | | The context goes as follows: "RAPPORT D’ETUDE D’EFFICACITE DES DESINFECTANTS LPH ET VESPHENE UTILISES DANS LES BATIMENTS C4 C5 SELON LA METHODE DES PORTES GERMES" thank you. |
| | | germ-carrier method | Explanation:
"...selon la methode des portes germes..." =
"...according to the germ-carrier method..."
"Comparison of the disinfectant efficacy of Perasafe and 2% ... in an in vitro test based on germ-carriers with a high microbial contamination..."
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12586572
"Two percent glutaraldehyde has been the reference disinfectant for ... Comparison of the microbicidal efficacy on germ carriers of several tertiary amine..."
http://lib.bioinfo.pl/pmid:12586572
"Anthrax spores on 14% of germ carriers tested survived 30 min of treatment with a 1% ..... Efficacy of various disinfectants against SARS coronavirus. ..."
http://lib.bioinfo.pl/meid:29431/pmid
|
| Selected response from:
 Scott Alexander
Brazil
| Note from asker to answererthanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
8 mins confidence:   |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
