KudoZ home » French to English » Other

anoxymetre a piece auriculaire

English translation: oximeter ear probe

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:anoxymetre a piece auriculaire
English translation:oximeter ear probe
Entered by: Diana Chemparathy
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:51 Jul 11, 2008
French to English translations [PRO]
Medical - Other
French term or phrase: anoxymetre a piece auriculaire
The text is about the treatment for hydrocyanic poisoning and it goes as follows: "les societes fabriquant de l'acide cyanhydrique devraient mettre a la disposition de leur medicins des anoxymetres a piece auriculaire permettant aisement le dosage de methemoglobine dans le sang. " thank you.
Diana Chemparathy
United States
Local time: 03:24
oximeter ear probe
Explanation:
IngentaConnect Pulse oximeter ear probePulse oximeter ear probe. Author: Avidan A.1. Source: Anaesthesia, Volume 58, Number 7, July 2003 , pp. 726-726(1). Publisher: Blackwell Publishing ...
www.ingentaconnect.com/content/bsc/anae/2003/00000058/00000... - Similar pages

PULSE OXIMETER EAR PROBE price comparisonCompare PULSE OXIMETER EAR PROBE prices before you buy to make sure you get the best deal. Find a list of PULSE OXIMETER EAR PROBE prices from multiple ...
shopping.msn.com/Prices/shp/?itemId=1002169646 - 28k - Cached - Similar pages

Pulse oximeter ear probe. [Anaesthesia. 2003] - PubMed ResultPubMed is a service of the US National Library of Medicine that includes over 16 million citations from MEDLINE and other life science journals for ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12790837 - Similar pages

Datex-Ohmeda Pulse Oximeter Ear Clip Sensor, Healthcare, Lab Life ...Buy Datex-Ohmeda Pulse Oximeter Ear Clip Sensor, Healthcare, Lab Life Science items on eBay. Find a huge selection of MP3 Accessories, AV Accessories Cables ...
search.ebay.com/Datex-Ohmeda-Pulse-Oximeter-Ear-Clip-Sensor_W0QQfsiZ1QQsatitleZDatexQ2dOhmedaQ20PulseQ20O... - 128k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-07-12 01:51:37 GMT)
--------------------------------------------------

It seems likely that ANoxymetre is an error in the French text - the only Ghits are ... here on proz.com.
Selected response from:

Robin Levey
Chile
Local time: 07:24
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2oximeter ear probe
Robin Levey


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
oximeter ear probe


Explanation:
IngentaConnect Pulse oximeter ear probePulse oximeter ear probe. Author: Avidan A.1. Source: Anaesthesia, Volume 58, Number 7, July 2003 , pp. 726-726(1). Publisher: Blackwell Publishing ...
www.ingentaconnect.com/content/bsc/anae/2003/00000058/00000... - Similar pages

PULSE OXIMETER EAR PROBE price comparisonCompare PULSE OXIMETER EAR PROBE prices before you buy to make sure you get the best deal. Find a list of PULSE OXIMETER EAR PROBE prices from multiple ...
shopping.msn.com/Prices/shp/?itemId=1002169646 - 28k - Cached - Similar pages

Pulse oximeter ear probe. [Anaesthesia. 2003] - PubMed ResultPubMed is a service of the US National Library of Medicine that includes over 16 million citations from MEDLINE and other life science journals for ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12790837 - Similar pages

Datex-Ohmeda Pulse Oximeter Ear Clip Sensor, Healthcare, Lab Life ...Buy Datex-Ohmeda Pulse Oximeter Ear Clip Sensor, Healthcare, Lab Life Science items on eBay. Find a huge selection of MP3 Accessories, AV Accessories Cables ...
search.ebay.com/Datex-Ohmeda-Pulse-Oximeter-Ear-Clip-Sensor_W0QQfsiZ1QQsatitleZDatexQ2dOhmedaQ20PulseQ20O... - 128k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-07-12 01:51:37 GMT)
--------------------------------------------------

It seems likely that ANoxymetre is an error in the French text - the only Ghits are ... here on proz.com.

Robin Levey
Chile
Local time: 07:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 38
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Richard Benham: Well, it measures the blood oxygen content to see if you are suffering from anoxidation. I had one attached to my finger once, and it kept falling off, leading the machine to think I was dead.
15 hrs

agree  fourth: And was it right R?
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 16, 2008 - Changes made by Diana Chemparathy:
Edited KOG entry<a href="/profile/108667">Diana Chemparathy's</a> old entry - "anoxymetre a piece auriculaire" » "oximeter ear probe"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search