KudoZ home » French to English » Other

AUXILIAIRE MARITIME

English translation: Auxiliaire Maritime

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Auxiliaire Maritime
English translation:Auxiliaire Maritime
Entered by: Paul Stevens
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:23 Oct 20, 2002
French to English translations [Non-PRO]
French term or phrase: AUXILIAIRE MARITIME
"...nous allons faire repositionner les echantillons chez l'AUXILIAIRE MARITIME"

From a text relating to the study of some broken weldings found on a vessel.

Is this a specific official body, or just something like an alternate water terminal?

TIA for any help.
Paul Stevens
Local time: 13:53
Auxiliaire Maritime
Explanation:
LEave as is. It is a body with that name.
1937- L'Auxiliaire Maritime est fondé, est chargée des tâches qui découlent
d'office de toute réception de navire : service de vedettes, transport des ...
www.ifrance.com/Avec-la-tete-ASSO/ Port%20de
Selected response from:

Peter Bagney
Spain
Local time: 14:53
Grading comment
Thanks again, Peter.

I suspected it was probably an official body, but couldn't find it anywhere.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2Auxiliaire MaritimePeter Bagney


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Auxiliaire Maritime


Explanation:
LEave as is. It is a body with that name.
1937- L'Auxiliaire Maritime est fondé, est chargée des tâches qui découlent
d'office de toute réception de navire : service de vedettes, transport des ...
www.ifrance.com/Avec-la-tete-ASSO/ Port%20de

Peter Bagney
Spain
Local time: 14:53
PRO pts in pair: 219
Grading comment
Thanks again, Peter.

I suspected it was probably an official body, but couldn't find it anywhere.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  writeaway: confirmed by what I saw on Google
30 mins

agree  Nikki Scott-Despaigne: http://www.armateursdefrance.org/armateurs/fiche.cfm?numero=...
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search