KudoZ home » French to English » Other

type d'utilisation à l'import/export

English translation: import/export usage category

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:type d'utilisation à l'import/export
English translation:import/export usage category
Entered by: Francis MARC
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:13 Dec 30, 2002
French to English translations [PRO]
/ Customs/Douanes
French term or phrase: type d'utilisation à l'import/export
These are two lines from a blank customs data file (no entries made). The other lines are Groupe produit, Groupe sectoriel d'activité, and Section. Am I right in relating this to possible product transformation, or is there any other possibility of an alternative reading in customs? (Basically, I'm asking what type of information customs would be interested in obtaining).
Parrot
Spain
Local time: 07:10
import/export usage category
Explanation:
... Additives Substance names (and usage category names) of ... Uruguay Round Tariff Reductions Import duties on ... HS220421010 ¥112/ l Source: Customs Tariff Schedules ...
www.fas.usda.gov/gainfiles/200112/135683021.pdf

... Production and import. ... The trading companies forward data to the Customs Department and ... The usage category and the industrial category are also reported by the ...
www.scb.se/sm/Mi45SM0201_inEnglish.asp

... oversees the production, export and import, and the ... the ranks of the US Customs Service ... regulators
oftentimes manipulate the “dual usage” category in order ...
www.iet.ru/guest/zaltzman/04.htm
Selected response from:

Francis MARC
Lithuania
Local time: 08:10
Grading comment
OK, thanks, makes sense and skirts the issue.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2import/export usage category
Francis MARC


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
import/export usage category


Explanation:
... Additives Substance names (and usage category names) of ... Uruguay Round Tariff Reductions Import duties on ... HS220421010 ¥112/ l Source: Customs Tariff Schedules ...
www.fas.usda.gov/gainfiles/200112/135683021.pdf

... Production and import. ... The trading companies forward data to the Customs Department and ... The usage category and the industrial category are also reported by the ...
www.scb.se/sm/Mi45SM0201_inEnglish.asp

... oversees the production, export and import, and the ... the ranks of the US Customs Service ... regulators
oftentimes manipulate the “dual usage” category in order ...
www.iet.ru/guest/zaltzman/04.htm

Francis MARC
Lithuania
Local time: 08:10
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 6500
Grading comment
OK, thanks, makes sense and skirts the issue.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Peter Coles
7 mins

agree  mónica alfonso
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search